?thique - Philosophie - Esthétique, Langues

08220006 - Textes philosophiques en langue étrangère - Grec

Ouvert aux étudiants entrants en échange
Niveau de dipl?me
Crédits ECTS 1
Volume horaire total 15
Volume horaire TD 15

Responsables

Contenu

Licence 3 - Semestre 6 - MAJEURE Philosophie - UE Transversale - Année universitaire 2025-26

Enseignant : Emile MAILLOT

Titre du cours : Le Gorgias de Platon, rhétorique et philosophie

Programme du cours :
Le Gorgias est un texte majeur de la philosophie platonicienne, et offre l’occasion, à une époque où la philosophie n’est pas encore définie comme on l’entend aujourd’hui, de fonder la spécificité de ce savoir par rapport à ce à quoi elle est assimilée à l’époque de Socrate : la rhétorique. Au travers de trois moments face à Gorgias, Polos et Calliclès, Socrate entreprend de définir la destination éthique et politique de la philosophie contre sa rivale, voire son ennemie. Plongé dans son époque, le Gorgias est en même temps un chef-d’?uvre linguistique : les distinctions conceptuelles qu’opère Socrate dans ce dialogue ne peuvent être saisies dans leur pleine ampleur que par une étude patiente du texte original, ce qui montre toute la difficulté de la traduction en langue fran?aise d’un texte grec.
L’étude de ce texte sera l’occasion d’accro?tre sa connaissance de la philosophie platonicienne mais aussi du grec ancien.

Bibliographie

  • Gorgias, traduction de Maurice Croiset, revue, annotée et introduite par J.-F. Pradeau, Paris, Les Belles Lettres, coll. ? Classiques en poche ?, 1997 (11�50 pour le texte grec et la traduction fran?aise).
    Il est impératif d’acquérir l’ouvrage et de le lire une première fois avant le début du cours, tout en s’entra?nant au petit grec et en relevant les termes grecs récurrents.
On se référera aussi à la traduction suivante :
  • Gorgias, traduction de Monique Canto, Paris, Garnier Flammarion, 2024 [1987]
 
Outils :
Il est impératif d’arriver en cours avec du grec en tête.
  • Il faut faire et refaire des le?ons de l’Herma?on, qui ont été vues précédemment. La connaissance du grec ancien se perd facilement : il faut pratiquer de manière régulière, même en dehors des cours.
  • Il faut faire du petit grec. Les éditions ? classiques en poche ? sont pour cela peu onéreuses et très utiles. Il faut en faire le plus souvent possible.
  • Disposer d’une bonne grammaire :
    La grammaire Allard et Feuill?tre, la plus classique.
    La grammaire de J. Bertrand, très efficace.
  • Il faut apprendre du vocabulaire.

Contr?les des connaissances

Contr?le continu (CC). En fonction des effectifs, la validation consistera en un oral au cours du semestre, et un écrit final. Sinon, deux écrits de validation. Les épreuves, écrites et orales, consisteront en une traduction et un commentaire d’extraits du Gorgias.

Crédits ECTS : 1

Formations dont fait partie ce cours